Today 247

Yesterday 427

All 39461954

Monday, 1.07.2024
eGovernment Forschung seit 2001 | eGovernment Research since 2001
Das Online-Gesundheitsdossier Evita steht nun auch in den Landessprachen Französisch und Italienisch zur Verfügung. Damit will Swisscom der «eHealth-Strategie» entsprechen.

Wer bisher in der Westschweiz seine Krankendaten im elektronischen Gesundheitsdossier Evita ablegen wollte, musste sich mit einer deutschen Benutzeroberfläche anfreunden. Dieses Manko hat der Betreiber Swisscom jetzt beseitigt. Evita steht sowohl in der kostenfreien Basisversion als auch den Bezahlvarianten in den Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch sowie in Englisch zur Verfügung. Laut dem Telekom-Riesen erfüllt der Online-Service nun eine weitere Anforderung der «eHealth-Strategie Schweiz». Mit der Strategie hatte der Bund im Juni 2007 Eckdaten für das elektronische Gesundheitswesen festgelegt.

Read more: Evita: elektronische Gesundheitsakte schweizweit

Das Gesundheitsdossier der Swisscom-Tochter Evita ist neue neben Deutsch auch in Französisch, Italienisch und Englisch verfügbar. Damit sei der E-Health-Dienst nun ein Gesundheitsdossier für die ganze Schweiz, so Swisscom in einer Mitteilung.

Über Evita können Gesundheitsdaten und Dokumente online gespeichert werden und stehen über einen "sicheren Internet-Zugang" zur Verfügung. Dort können die persönlichen Daten vom Nutzer dokumentiert, aufbewahrt und bei Bedarf Dritten, wie etwa den behandelnden Ärzten, zur Verfügung gestellt werden.

Read more: E-Health-Service Evita jetzt welt-schweizweit

The Swiss Confederation is a step closer to the realisation of electronic public procurement (eProcurement) procedures. The Federal Office for Buildings and Logistics (Office Fédéral des Constructions et de la Logistique - OCFL, in French) has recently provided for tender submission in electronic format besides the paper-based equivalent.

Tenders are already widely submitted in electronic form for the procurement of supplies or services. This practice has been extended to construction procurement. The OCFL's calls for tenders documents now stipulate that an entire bid must also be submitted in electronic form (CD or DVD).

Read more: Switzerland makes progress in public eProcurement

Six additional eGovernment projects have recently been put into operation in Switzerland. Moreover, the renewal of the 'Framework Agreement on eGovernment Cooperation' between the Confederation and the cantons is on the right track - it is expected to be submitted for approval to the Conference of the Cantonal Governments and the Federal Council by the end of 2011.

At its session of 20 June 2011, the Steering Committee eGovernment Switzerland was informed of the progress in the implementation of the Swiss eGovernment strategy. On this occasion, it approved the completion of six eGovernment projects, two of which concern services: (1) the platform for company creation and (2) 'ASA 2011', eGovernment in agriculture.

Read more: CH: More projects completed, revised framework agreement on the right track

Neu sind in der Schweiz sechs weitere E-Government-Vorhaben zu mindestens 80 Prozent in Betrieb. Zudem wurden die nächsten Schritte zur Erneuerung der Rahmenvereinbarung zwischen Bund und Kantonen eingeleitet. Schwerpunkte darin bilden ein Aktionsplan zur gezielten Förderung einzelner Vorhaben wie auch eine Neuregelung der Finanzierung. Von diesen Resultaten und Plänen hat der Steuerungsausschuss E-Government Schweiz heute Kenntnis genommen.

Der Katalog priorisierter Vorhaben ist ein wichtiges Umsetzungsinstrument der E-Government-Strategie Schweiz. Die 45 aufgeführten Vorhaben unterscheiden sich einerseits in den Leistungen, die den elektronischen Verkehr mit den Behörden für Privatpersonen und Unternehmen ermöglichen, und andererseits in den Voraussetzungen wie Infrastruktur und Standards, welche organisatorische oder rechtliche Rahmenbedingungen schaffen.

Read more: CH: Neue E-Government-Projekte in Betrieb

Go to top