Alle Rechtsdokumente der Europäischen Union sind jetzt im überarbeiteten Internetportal EUR-Lex zu finden. Nach dem Anschluss der Datenbank Celex bietet die Seite nun
das EU-Amtsblatt, wichtige Dokumente wie den EU-Haushaltsplan, internationale Verträge und parlamentarische Anfragen, teilt die Vertretung der Europäischen Kommission in Berlin mit. Darüber hinaus liefert EUR-Lex Dossiers zu aktuellen Rechtsthemen. EU-Bürger können sich aber auch über die Grundsätze des Gemeinschaftsrechts und die Entscheidungswege in der EU informieren. Die Datenbank umfasst Dokumente seit den Anfängen der europäischen Zusammenarbeit, beginnend mit dem Abschluss der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl im Jahr 1951 und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Euratom von 1957. Sie enthält ungefähr 320.000 Dokumente. Durchschnittlich kommen pro Jahr etwa 20.000 Dokumente hinzu. Die Texte der Dokumente liegen zumindest in den Amtssprachen zum jeweiligen Zeitpunkt der Veröffentlichung vor. Die ursprünglichen und am meisten vorkommenden Sprachen sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch. Bei den anderen Sprachen "korreliert die Abdeckung mit der Dauer der Mitgliedschaft des jeweiligen Mitgliedstaates", geht aus der FAQ der EU-Site hervor.
Autor: (anw/c't)
Quelle: Heise online, 08.11.2004
